kompong cham中文是什么意思

• La seconde partie, communiquée par le Groupe de travail et la Fondation Tebtebba, contient un résumé et les recommandations issues de la Conférence régionale pour l ' Asie sur les peuples autochtones et les terres communautaires qui s ' est tenue du 14 au 16 février 2007 à Kompong Cham, au Cambodge.
  第二部分是土著事务国际工作组和特波提巴基金会提供的2007年2月14日至16日在柬埔寨磅湛省举行的土著民族和共有土地问题的亚洲区域会议的摘要和建议。
• Depuis septembre 2002, le bureau du HCDH au Cambodge mène ses activités par l ' intermédiaire de son bureau principal de Phnom Penh, du bureau régional de Battambang, de l ' antenne de Kompong Cham et d ' antennes auprès du tribunal municipal de Phnom Penh et des tribunaux provinciaux de Battambang et Sihanoukville.
  2002年9月以来，驻柬办事处通过其金边主要办公室、马德望的区域办公室、磅湛的办公室、金边市法庭小型办公室以及马德望和西哈努克城的省级法庭开展活动。
• Le Bureau a demandé également que l ' évasion de la prison CC 3 à Kompong Cham, le 23 mars, au cours de laquelle, d ' après des informations reçues, 18 prisonniers ont été blessés et 17 autres abattus, fasse l ' objet d ' une enquête indépendante. Les dépouilles des prisonniers tués ont été enterrées le lendemain, sans autopsie.
  办事处还要求对3月23日磅湛省CC 3监狱的越狱事件进行独立调查。 据举报，事件中有18名囚犯受伤，17名囚犯被枪击死亡；死者的尸体次日在未进行验尸的情况下被埋藏。
• En août 1996, le Bureau a tenu des consultations avec des ONG et de hauts fonctionnaires de la province de Kompong Cham afin de les sensibiliser à la situation dans le domaine des droits des enfants et des femmes au niveau provincial et d ' évaluer ce dont ils avaient besoin pour faire face aux graves atteintes aux droits des enfants et des femmes.
  1996年8月，为使磅湛省的非政府组织和政府官员了解该省的儿童和妇女权利情况并评估他们在处理与儿童和妇女权利有关的严重问题方面的需要，与当地的非政府组织和政府官员进行了协商。
• Des progrès ont été accomplis à Phnom Penh, à Battambang, à Kompong Cham et à Koh Kong, comme on a pu le voir plus haut. Cela dit, il est extrêmement préoccupant qu’aucune poursuite n’ait été entreprise à l’encontre des fonctionnaires de l’administration pénitentiaire et des forces de police dont on a la preuve qu’ils ont torturé à mort des détenus à Battambang, Prey Veng et Kompong Cham.
  如上文所述,金边、马德望、磅湛和戈公的情况有所改善。 不过,令人仍然非常严重关切的是,当局未能有效起诉有证据显示曾在马德望、波萝勉和磅湛对囚犯施加酷刑致死的监狱和警察官员。
• Des progrès ont été accomplis à Phnom Penh, à Battambang, à Kompong Cham et à Koh Kong, comme on a pu le voir plus haut. Cela dit, il est extrêmement préoccupant qu’aucune poursuite n’ait été entreprise à l’encontre des fonctionnaires de l’administration pénitentiaire et des forces de police dont on a la preuve qu’ils ont torturé à mort des détenus à Battambang, Prey Veng et Kompong Cham.
  如上文所述,金边、马德望、磅湛和戈公的情况有所改善。 不过,令人仍然非常严重关切的是,当局未能有效起诉有证据显示曾在马德望、波萝勉和磅湛对囚犯施加酷刑致死的监狱和警察官员。